Tuesday, September 18, 2018

මෙරි සෙලෙස්ත් (mary celeste) භූත නැවක්ද?

ක්‍රි.ව 1872 දෙසැම්බර් 05 වැනිදා.
අත්ලාන්තික් සාගරයේ යාත්‍රාකරමින් තිබූ දේ ග්‍රාසියා නම් නෞකාවේ නැවියන් පිරිසක් අැසෝර් දූපත් සැතපුම් 400ක් ඔබ්බෙන් පාවෙමින් තිබූ යාත්‍රාවක් නිරික්ෂනය කලේය.
රුවල් නංවා තිබුනද කිසිදු ප්‍රතිචාරයකින් තොරව පාවෙමින් තිබුණු එම යාත්‍රාව වෙතට දේ ග්‍රාසියා නෞකාව ලගාවිය. මෙරි සෙලෙස්ත් ලෙස හදුනාගත් මෙම නෞකාවේ කිසිවෙකුත් සිටියේ නැත.
මාස ගානනකට සැහෙන්න ආහාර හා ජලය යාත්‍රාවෙන් හමුවූ අතර  ගැටුමක් හෝ  කැරැල්ලක් වූ බවටද සලකුනක් නොවීය. 
යාත්‍රාවේ සිටි පිරිසට සිදුවූයේ කුමක්ද?
වසර 136ක් මුළුල්ලේ ජනමන කැළඹු මෙරි සෙලෙස්ත් අභිරහස සොයා යමු!



Tuesday, September 11, 2018

ලෝක බලතුලනය හෙල්ලූ ‘‘සූවස් අර්බුදය‘‘

 සූවස් ඇළ පෙර-අපරදිග සම්බන්ධ කරමින් ලෝක ගමනාගමනයේ සංධිස්ථානයක් සනිටුහන් කලේය.
වරක් තම සතපහ වෙනුවෙන් සටන්වැදි
සාම්ප්‍රදායික යටත්විජිත බලවතුන් දෙවැනි පෙළට ඇදදැමීමට
අජිවි ඇළ සජිවිව දායක විය.
ලෝක දේශපාලන භූ සිතියම වෙනස්කල
සූවස් ඇළ අර්බුදය!
මේ දිග හැරෙන්නේ ඒ කතාවයි.




Sunday, September 9, 2018

එවරස්ට් තරණයේ මංසලකුණු වූ මමි සිරුරු!

මුහුදු මට්ටමේ සිට උසම කන්ද වන එවරස්ට් කන්ද තරණයට එතෙක් මෙතෙක් උත්සහා දැරූවෝ බොහෝය. ඇතැමෙක් තම තරණය වීර වික්‍රමයක් ලෙස ඉතිහාස පොතේ සනිටුහන් කරද්දි, හිමගිරෙහි සැඟවුණු පිරිසද අතිවිශාලය. අංක ගණිතයෙන් කොපමණදැයි කිසිවෙකු නොදත් පිරිසක් අදත්  එවරස්ට් ගිරිදඹෙහි සැතපී ඇත. 
ඔවුන් මියගියද, අදටත් කදු ශිඛරය තරණයට වෙර දරන පිරිස් වෙත මංසලකුණු තබන බව
ඔබ දන්නවාද?



Monday, September 3, 2018

වියට්නාම යුද්ධයේ තුරුම්පුව - ස්කොප්ප ආසියා!

වියට්නාම යුද්ධයේදි ඇමරිකානු සෙබළුන් අවියක් ලෙස
 ස්කෝප්ප ආසියා භාවිතා කල බව ඔබ දැන සිටියාද?




Friday, August 31, 2018

මානව රුධිර වර්ගීකරණය දැනුවත්ද?

ඔබේ ලේ වර්ගය මොකක්ද?
A, B, AB, O ලෙසින් ඔබ පිලිතුරු දේවි. ඒ අස්සේ නෙගටිව් පොසිටිව් ත් කියවෙනවා නේද?
රුධිර වර්ගිකරණය ගැන හැකිතරම් සරලව කතා කරන්නයි මේ සුදානම.





Thursday, August 30, 2018

ලංකාව හෙල්ලූ 1615 මහා භූමිකම්පාව..

ගිනිකඳු නැති භූමිකම්පා නැති සුන්දර දිවයිනක් ලෙස ලංකාව ප්‍රකටයි.
නමුදු පරංගි පාලන සමයේදි එනම්,
 ක්‍රි.ව 1615 දී ලංකාව මුහුණ දුන් දරුණු භූමිකම්පාවක තතු ඔබ දැන සිටියාද?




Wednesday, August 29, 2018

ගැලපගොස් දූපත් හී එළු-මිනිස් සටන

ගැලපගොස් දූපත් යැයි කියූ සැනින් මතකයට නැගෙන්නේ යෝධ ඉබ්බන් හා චාල්ස් ඩාවින්ගේ පරික්ෂණ යි.
නමුදු  මේ විශේෂ දූපත් හී මිනිසුන් හා සතුන් අතර ජෛව විවිධත්වය රැක ගැනීමේ නාමයෙන් සටනක් පැවැති බව?



Tuesday, August 28, 2018

හෙන්රි පීරිස් (පුනරුද නගරයේ පුරාවත)

පානදුර පුරහල භූමියේ ගාලූ පාර අන්තයේ මදක් ඉදිරියට නැමුණු පුද්ගලයකුගේ ප්‍රතිමාවක් ඔබ දැක ඇති. මේ පුද්ගලයා කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?



Monday, August 27, 2018

මාරි ඇන්ටොනෙට් අපහරණය හෙවත් පාන් නැත්තම් කේක් කාපල්ලා!

පාන් නැත්තම් කේක් කාපල්ලා!
ලොව ප්‍රකටම ප්‍රකාශයක් කිවහොත් නිවැරදියි.
මරණයෙන් වන්දි ගෙවූ මාරි ඇන්ටොනෙට් ඇත්තෙන්ම මෙම ප්‍රකාශය සිදුකර ඇත්ද?
එන්න අපි සොයා යමු!




Wednesday, August 22, 2018

Game of Thrones vs Wars of the Roses

ලොව පුරා ජනප්‍රිය වූ Game of Thrones කතා මාලාව ගැන අමුතුවෙන් හැදින්වීම් කරන්න අවශ්‍ය නැ.
 Game of Thrones කතාමාලාවට අාභාෂය ලත් මහපොලවේ ඇත්තටම සිදුවු සිවිල් යුද්ධ මාලාවක් ගැන ඔබ දැනසිටියාද?
ගිණි පිබින මකරුන් හෝ සොම්බි මළ හමුදාවක් හමුනොවුනත් පවුල් අතර සිංහාසනය වෙනුවෙන් ඇතිවන ගැටුම මනාවට මෙම කතාන්දරයෙන් පිලිබිඹු වෙනවා.
එහෙනම් පටාන් ගමු!
Wars of the Roses




Tuesday, August 21, 2018

ගවයන් වමාරා කන්නේ ඇයි?

ඔබ ගවයෙකු නිරික්ෂණය කලහොත් නිතරම සපමින් සිටිනු දැක ඇත.
ගවයන් ආහාර වමාරා කන බවද ඔබ අසා ඇති.
අද ලිපිය දිග හැරෙන්නේ මේ කාරණාව සම්බන්දවයි.





Monday, August 20, 2018

Korean Air Lines 007 මගී ගුවන්යානාව බිමහෙලීම ( සීතල යුද්ධයේ කතා)

වසර තිස් පහකට පෙර දිනයක්!
ක්‍රි.ව 1983 සැප්තැම්බර් 01 වැනි දා!
දකුණු කොරියාවේ සෝල් නුවර බලා ගමන් කරමින් සිටි 
Korean Air Lines  007 මගී ගුවන්යානාවට
ගුවනේදි නොසිතූ ඉරණමකට මුහුණදීමට සිදුවිය.




Sunday, August 19, 2018

ජිම් පප්පා අරිෂ්ඨ කල්දේරමට වැටුන හැටි!

‘‘ඇවිල්ලා ඇවිල්ලා රෝමන් කාරයෝ ඇවිල්ලා
වරෙල්ලා වරෙල්ලා අරිෂ්ඨ ටික බොන්න වරෙල්ලා‘‘

හිමිදිරි උදෑසනින්ම පප්පා ගමේ අපි කවුරුත් අහන්න ආසම දේ;
රෝමන් කාරයෝ ඇවිල්ලා!




Friday, August 17, 2018

හිට්ලර්ව රැවටූ මියගිය සෙබළා!

දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේ එක්තරා වැදගත් සටනකදි නාසීන් මුළාකල අරුම මෙහෙයුමක් ගැනයි අද ලිපිය දිගහැරෙන්නේ!




Thursday, August 16, 2018

මධ්‍යධරණි මුහුද හිඳවන ජර්මානු සැලැස්ම - Atlantropa

මධ්‍යධරණි මුහුදේ වේලී බැඳ, මුහුදු ජල මට්ටම බස්සවා නව භූමියක් නිර්මාණය ඇතුලු දැවැන්ත 
ඉන්ජිනේරු ව්‍යාපෘතියකට සැලසුම් නිර්මාණය වූ බව ඔබ දන්නවාද?



Wednesday, August 15, 2018

සීතල යුද්ධය ගිණියම් කල U2 සිද්ධිය

1960 මැයි 01 වැනිදා!
සෝවියට් රුසියාව අතිඋත්කර්ෂවත් ලෙස කම්කරු දිනය සමරන මොහොතක්!
පෙළපාලි විවිධ සංදර්ශණ රැසක්!
මේ අතරතුර රහසින්ම රුසියානු ගුවනේ සරන ඇමරිකානු යානාවක්!
එය සොයාගිය රුසියානු මිසයිලයක්,
සීතල යුද්ධයේ කාලගුණය
උණුසුම් කරමින් පුපුරා යයි! 



Tuesday, August 14, 2018

සැමියා පරපෝෂිතයෙකු වූ කල!

ඔබේ සැමියා ඔබ යන හැම තැනකම ලගින්ම ඔබ සමග ඉන්නවානම්? 
ඔබ සිරුරට බද්ධ වී ඔබ සමීපයේ සිටිනවානම්? 
ඔබ කැමතිද?



Monday, August 13, 2018

අහස,ජලය ජයගත් සැබෑ මහාචාර්ය කැල්කියුලස්!

ටින් ටින් කතා මාලාවේ මහාචාර්ය කැල්කියුලස් ඔබ හොදින්ම හඳුනන චරිතයක් බව නිසැකයි. ටින්ටින් ගේ හොදම මිතුරෙක් වන කැල්කියුලස් විෂය ක්ෂේත්‍ර ගණනාවක ප්‍රාමාණිකයෙකි. මදක් බිහිරි ය. 
නමුදු ඔහු අතින් එලිදුටු නව නිපැයුම් බොහෝය.
මහචාර්ය කැල්කියුලස් චරිතයට පාදක වූ සත්‍ය පුද්ගලයකු
 සිටින්නට ඇතැයි ඔබට කවදා හෝ සිති ඇත්ද?



Friday, August 10, 2018

අහස පාට මාරු කරන හැටි

දවල්ට නිල් පාටින් දිස්වන අහස
සවස් යාමයේදි තැඹිලි රතු පාටින් දිස්වෙනවා ඔබ දැක ඇති.
අහස පාට මාරු කරන්නේ කොහොමද?



Adidas Vs Puma සටන

අඩිඩාස් හා පූමා යන ප්‍රකට සන්නාම දෙක අතර වසර ගනනාවක සිට පවතින තරඟය හුදෙක්මවෙළදපොල සීමාව ඉක්මවූවකි.
එකම පවුලෙන් බිහිවූ මෙම සන්නාම ගමක්ද බෙදා වෙන්කල බව ඔබ දන්නවාද?
අද ලිපිය ඒ ගැනයි!



Thursday, August 9, 2018

ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (antibiotic) පිලිබද ඔබ දැනුවත්ද?

රෝගී වූ අවස්ථාවක ඔබත් ඇන්ටිබයෝටික් භාවිතා කරන්නට ඇති.
ඇන්ටිබයෝටික් යනු මොනාද?
ඔබත් හිතුමතේ ඇන්ටිබයෝටික් ගන්නවාද?


Tuesday, August 7, 2018

ගම් ටේප් වලින් ගුවන්යානා ඇලවීම (ඡායාරුවක කතාවක්)

සමාජජාල හරහා වේගයෙන් හුවමාරු වු පහත ඡායාරුව බලන්න.
ගුවන්යානා කාර්මිකයෙකු මගී ගුවන්යානාවක එන්ජින් වැස්මේ ගම් ටේප්  අලවන අයුරු.
 මෙවැනි දසුනකින් යානාවේ මගීන් තුල නිරායාසයෙන්ම තිගැස්මක් ඇතිවිවෙනවා.
ඇයි ගුවන්යානාවකට මෙසේ ටේප් යොදන්නේ?
මේ කරන්නේ හරි වැඩක්ද?



සිලිකා ජෙල් (silica gel)

විවිධ අසුරණ තුල අඩංගු වන සුදු පැහැති සිලිකා ජෙල් බෝල ඔබට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
නමුත් සිලිකා ජෙල් වල කාර්යය ගැන දැනුවත්ද?



Monday, August 6, 2018

ලංකාවේ දඩයමේ ගිය ලෝක යුද්ධ නිමිත්ත!

1914 ජූනි 28 දිනයයි! ගිම්හාන සෘතුවේ උණුසුම් දිනයකි! ආච්ඩියුක් ෆ්‍රාන්ස් ෆර්ඩිනන්ඩ් හා බිරිඳ සොෆියා සරායෙවෝ වෙත ලගාවෙත්ම ජනයාගේ ජයගෝෂා හඬින් මෙන්ම බෝම්බ ප්‍රහාරයකින්ද පිළිගැනින. වාසනාවට එයින් මිදුන ද ඉදිරි කාලය සුබනොවන බවනම් සක්සුදක් සේ පැහැදිලිය. 




Saturday, August 4, 2018

ගොන්පොර සටන්කරු(ඡායාරුවක ඇත්ත කතාව)

මේ ෆේස්බුක් හා විවිධ සමාජ ෆෝරම්ස් වල ශෙයා වූ ඡායාරුවක්. 
ඔබත් මෙය දැක ඇති.
සත්ත්ව අහිංසාව ගැන කියවෙන ඡායාරුවක් ලෙස බුකිය අර්ථකතනය කල මෙම ඡායාරුව පිටුපස කතාව සොයා යන්නට සිත්විය.



Thursday, August 2, 2018

නැපෝලියානු යුද්ධයෙන් බිහිවූ ටින් කෑම

එදිනෙදා කන ටින්කෑමේ උත්පත්ති කතාව අහලා තියෙනවාද?
ටින්මාලු ගැන දැනුවත්ද? ගෙදරදිම හදාගන්න දන්නවාද?
එකි මෙකි නොකි කතා ගොඩක් එක්ක අද ලිපිය මෙසේ දිග හැරේ!



Wednesday, August 1, 2018

කාන්තා උපත් පාලන කොපු (Female condoms)

කොන්ඩම් කියපු ගමන් ඔබ දන්නේ පිරිමින් පලදින උපත් පාලන කොපු නේ. නමුත් කාන්තාවන්ටත් පැලදිය හැකි උපත්පාලන කොපු විශේෂයක් තියෙනවා.
අද මෙඩි බ්ලොග් එක ඒ ගැනයි.





Tuesday, July 31, 2018

ගුවන් යානාවලට ජල ප්‍රහාර!!!

ජල ප්‍රහාරයක් කියලා කිව්ව ගමන් අපිට හිතට එන්නේ එලවලා දාන්න එල්ල කරන ප්‍රහාරයක් කියලා නේ.
නමුත් මේ ජලප්‍රහාරය එල්ල කරන්නේ එලවලා දාන්න නෙවෙයි, සාදරයෙන් පිලිගන්නටයි.
අද  ආකාස කතාව දිගහැරෙන්නේ ඒ ගැනයි.



කොස් මාමා ගේ අමිල මෙහෙවර!


ලක් මාතාවට අමිල මෙහෙයක් ඉටුකල කොස්මාමා නොහොත් ආතර් වී දියෙස් 
මහතාගේ අදට යෙදෙන,  58 වැනි ගුණඅනුස්මරණය වෙනුවෙන්
එතුමාගේ සත්ක්‍රියාව පිලිබදව තබන සටහනකි මේ!

Monday, July 30, 2018

අසරණ ජර්මනියට චොකලට් ප්‍රහාරයක්!

දෙවැනි ලෝක යුද්ධයෙන් පසු මතුවු අනුවේදනීය කතාන්දරයක් ගැනයි අද ලිපිය දිගහැරෙන්නේ!


Saturday, July 28, 2018

සිංහල සිනමාවේ ‘‘පලමු වැඩිහිටියන්ට පමණයි‘‘ චිත්‍රපටය!

‘‘දැවෙන විහඟුන්‘‘ බුකිය  දවාලන සමයක්
ලක් සිනමාවේ පලමු වැඩිහිටියන්ට පමණයි චිත්‍රපටය ගැන  කතා කලයුතුයැයි සිතුනා.




Thursday, July 26, 2018

පුරාණ ගර්භණි පරික්ෂණ ක්‍රම

නූතන ගර්භණි පරික්ෂණ ක්‍රම ගැන ජනේලයෙන් මීට පෙර කතා කරලා තියෙනවා යාලුවන්ට මතක ඇති.
අද කතා කරන්න යන්නේ ඈත අතිතයේ වෛද්‍ය විද්‍යාව නොදියුණු සමයේ තිබූ ගර්භණි පරික්ෂණ ක්‍රම වෙතයි.




උදෑසන අවදි කරවා මුදල් සොයමු!

ඔබ උදෑසන ඇහැරෙන්නේ කොහොමද?
එලාම් එක තියලා වෙන්න ඇතිනේ.
නමුත් ඉතිහාසයේ එක්තරා සමයක මිනිසුන් උදෑසන අවදිකරවලා පඩියක් ගන්න රස්සාවක් තිබුනා.
අද දිග හැරෙන්නේ ඒ කතාන්දරයයි!



Wednesday, July 25, 2018

අතුරුදහන් වූ ලෙමුරියා මහද්වීපය

කාලයක් ලොව වැළදගෙන සිටි අතුරුදහන් වූ 
ලෙමුරියාවේ ඇත්ත නැත්ත 
අද ලිපියෙන් දිග හැරෙන්නේ.



Tuesday, July 24, 2018

වැඩ පෙන්නනකං යටත් නොවනු!

එක්තරා ආක්‍රමණයකදි තම ප්‍රතිවාදින් යටත් වෙන් කැමැත්ත පලකලත් තම යුධ යන්ත්‍රයේ වැඩ පෙන්වනකං 
යටත්වෙන්න එපා කියපු අරුම කතාවක් ගැනයි මේ කියන්න යන්නේ.




කන අගුල් වැටෙන්නේ ඇයි? (කනේ කතා-1)

ඔබට විවිධ අවස්ථාවලදි කනේ අවහිරයක්/අගුල් වැටීමක අත්දැකීම ලැබිලා ඇති.
කදු නගිද්දි, ගුවන්යානාවල යද්දි හෝ විවිධ ක්‍රියාකරකම් වලදි දැනුන
කන අගුල් වැටෙන හැටි ගැන සරලව කතා කරමු!


Monday, July 23, 2018

මොංගල් ආක්‍රමණයට හමුවේ අදෘශ්‍යමාන වූ නගරය

මොංගල්වරුන් ගේ ආක්‍රමණ ගැන ජනේලයෙන් පෙර අවස්ථාවලදිත් කතා කරලා තියෙනවා ඔබට මතක ඇති.
අද දිගහැරෙන්නේ 
මොංගල් ආක්‍රමණ හමුවේ අතුරුදහන් වූ රුසියවේ ඇට්ලාන්ටිස් බඳු
කිතෙශ් නගරය ගැනයි.


Friday, July 20, 2018

ඇක්ටිව් කාබන් ගැන ඔබ දැනුවත් ද?

සබන් කෑල්ලේ ෆේස් වොශ් එකට පමණක් නොවන විවිධ කෑම සදහාත් අද විට ඇක්ටිව් කාබන් භාවිතා වෙනවා.
මොනාද මේ ඇක්ටිව් කාබන් කියන්නේ?




Thursday, July 19, 2018

ඇමරිකානු මුද්‍රාවෙන් ඔත්තු බැලු රුසියානුවෝ

 ඇමරිකාව හා රුසියාව විවිධ ක්‍රම භාවිතයෙන් එකිනෙකාගේ ඔත්තු බැලීම සිදුකරන බව ඔබ දන්නවා ඇති.
අද කතාවත් දිගහැරෙන්නේ රුසියාව විසින් ඇමරිකාව පිලිබදව ඔත්තු බැලිමට යොදාගත් අරුම පුදුම ක්‍රමයක් ගැනයි.


Wednesday, July 18, 2018

පක්ෂීන් හමුවේ මිනිසා පරාද වූ සටන - Emu War

මිනිසා හා සත්ත්වයන් අතර ඇතිවූ සටනකදි මිනිසා පරාජයට පත්වූ
 විරල අවස්ථාවක් පිලිබද ඔබ 
දන්නවාද?


Tuesday, July 17, 2018

අභ්‍යවකාශයේ ගගණගාමින් වැඩවර්ජනයේ !

උද්ගෝෂණ වැඩවර්ජන ලංකාවේ අපිට අලුත් දේවල් යැ.
නමුත් අද ලිපිය දිගහැරෙන්නේ අමුතුම වර්ජනයක් ගැන
ඒ අභ්‍යවකාශයේදි ගගණගාමින් වර්ජනයක් කිරිම ගැනයි.


Monday, July 16, 2018

ලෝක යුද්ධයේ සටන් වැදි වලස් සෙබළා

දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේ දී මිත්‍ර පක්ෂ හමුදා එක්ව සටන් වැදි අරුම පුදුම වලස් සොල්දාදුවෙක් පිලිබද ඔබ අසා තිබේද?




Saturday, July 14, 2018

වංචාවෙන් දිනන්න හැදූ ඔලිම්පික් කඩුහරඹය!

ඔබ දන්නවාද, ඔලිම්පික් මහා ක්‍රිඩා උළෙලකදි වංචාවක් සිදුකර කඩුහරඹ තරග ඉසව්ව ජයගන්න දැරූ උත්සහයක් ගත් තැනැත්තෙක් ගැන.
මේ ලිපිය දිගහැරෙන්නේ ඒ වංචනික උත්සහය පිලිබදවයි.





Friday, July 13, 2018

කටහඩ වෙනස් කරන හීලියම් !!!

හීලියම් භාවිතා කිරිමෙන් මිනිස් කටහඩ වෙනස් කල විවිධ අවස්ථා ඔයාලා දැකලා ඇති.
හීලියම් වායුවෙන් අපේ කටහඩ වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
 හඩ වෙනස් කරන්න පුලුවන් හීලියම් වලට විතරද?


Thursday, July 12, 2018

ඒරොප්පේ කූඩැලි වෙදකම

පණම් දෙකක් සොයාගන්න දනක් වතුරේ බැස කූඩැල්ලන්ට ලේ දන් දිදි කරන රස්සාවක්!
තවෙකෙකු සුවපත් කිරිමට තම ඇටමස් ලේ දියකල තවත් එක් වෘත්තිකයන් පිරිසක්
මේ දිග හැරෙන්නේ
ඒරොප්පේ කූඩලු එකතුකරන්නන්ගේ කතාන්දරයයි.



Wednesday, July 11, 2018

හෙලිකොප්ටරයේ වලිග පෙත්ත

හෙලිකොප්ටරයක ප්‍රධාන කැරකෙන පෙත්තට/රොටරයට අමතරව වල්ගයේද 
කුඩා කැරකෙන පෙත්තක්(tail rotor) ඇති බව.
මෙහි කාර්යය කුමක්ද?



ඔස්ටියෝපොරෝසිස් හා කාන්තා ඔබ!

ඔස්ටියෝපොරෝසිස් රෝගය වයස්ගත කාන්තාවන් අතර ඉහල ප්‍රතිශතයකින් දැකිය හැකි රෝගයකි.
ඇයි කාන්තාවන් වැඩිපුර ඔස්ටියෝපොරොසිස් වලට ගොදුරුවන්නේ?
ඔබට, ඔබේ මවට, සොයුරියට හෝ බිරිදට මේ ලිපිය වැදගත් වෙවි.



Tuesday, July 10, 2018

යුගොස්ලාවියාව ලෝක සිතියමෙන් මැකීයෑම

FIFA පාපන්දු කුසලානයේ අවසන් අදියරට එලැබිලා. 
ක්‍රොඒෂියාව අවසන් පූර්ව තරගයට පැමිණිලා.
 ඔවුන්ගේ යාබද රටක් වන සර්බියාවත් තරගාවලියට එක්ව හිටියා.
ඉතින් මේ අල්ලපනල්ලේ මට හිතුනා,
කලක් ලොව වැජබුණු යුගෝස්ලාවියාව ගැන කතා කරන්න.
යුගොස්ලාවියාව බෙදුන හැටි ගැන කතාරන්න.